Bible21 › Exodus › 34,15

Exodus 34:15

— Měj se na po­zo­ru, abys ne­vstou­pil do smlou­vy s obyva­te­li té země! Když půjdou smilnit za svý­mi bohy a přinášet svým bo­hům obě­ti, po­zvou tě, abys jedl z je­jich obětí.


Verš v kontexte

…14 Ne­smí­te se klanět jiné­mu bo­hu, pro­tože Hos­po­din, je­hož jméno je Žár­livý, je žár­livě mi­lu­jící Bůh. 15 Měj se na po­zo­ru, abys ne­vstou­pil do smlou­vy s obyva­te­li té země! Když půjdou smilnit za svý­mi bohy a přinášet svým bo­hům obě­ti, po­zvou tě, abys jedl z je­jich obětí. 16 Když pak z je­jich dcer vy­be­reš manželky svým synům, půjdou je­jich dce­ry smilnit za svý­mi bohy a svedou tvé sy­ny, aby šli smilnit za je­jich bo­hy.…

späť na Exodus, 34

Príbuzné preklady Roháček

…15 Aby sa nestalo, keď by si učinil sm­luvu s obyvateľmi zeme, a smil­nili by idúc za svojimi boh­mi a obetovali by bit­né obeti svojim bohom, že by ťa po­zval niek­torý z nich, a jedol by si z jeho obeti…

Evanjelický

…15 Ne­uzavieraj zmluvu s obyvateľmi krajiny, keď sa so smil­nou ne­ver­nosťou od­dávajú svojim bohom a obetujú svojim bohom, a keď by ťa po­zvali, nejedz z ich obetí,…

Ekumenický

…15 Ne­uzav­rieš zmluvu s obyvateľmi tej krajiny, lebo keď budú smil­niť so svojimi boh­mi a prinášať im obety, po­zvú ťa a musel by si jesť z ich obet­nej hos­tiny.…

Bible21 ✔

…15 Měj se na po­zo­ru, abys ne­vstou­pil do smlou­vy s obyva­te­li té země! Když půjdou smilnit za svý­mi bohy a přinášet svým bo­hům obě­ti, po­zvou tě, abys jedl z je­jich obětí.…

Bible21 › Exodus › 34,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček