Bible21 › Exodus › 32,8

Exodus 32:8

— Brzy seš­li z ces­ty, kte­rou jsem jim přikázal. Od­li­li so­chu te­lete, klaně­li se mu, obětova­li mu a říka­li: ‚To­to je tvůj bůh, Iz­rae­li, ten tě vy­ve­dl z Egypta!‘“


Verš v kontexte

…7 Hos­po­din pro­mlu­vil k Mo­jžíšovi: „Hned se­stup do­lů! Tvůj lid, který jsi vy­ve­dl z Egyp­ta, spá­chal zvrácenost. 8 Brzy seš­li z ces­ty, kte­rou jsem jim přikázal. Od­li­li so­chu te­lete, klaně­li se mu, obětova­li mu a říka­li: ‚To­to je tvůj bůh, Iz­rae­li, ten tě vy­ve­dl z Egypta!‘“ 9 Hos­po­din Mo­jžíšovi ře­kl: „Po­zo­ru­ji ten­to lid – ó, jak je tvrdošíjný!…

späť na Exodus, 32

Príbuzné preklady Roháček

…8 Skoro sišli s ces­ty, ktorú som im pri­kázal; spravili si teľa, sliatinu, a klaňajú sa mu a obetujú mu a vravia: Toto sú tvoji bohovia, Iz­raelu, ktorí ťa vy­vied­li hore z Egypt­skej zeme.…

Evanjelický

…8 Veľmi rých­lo od­bočili z ces­ty, ktorú som im pri­kázal; urobili si uliate teľa, klaňali sa mu, obetovali mu a hovorili: Iz­rael, toto sú tvoji bohovia, ktorí ťa vy­vied­li z Egyp­ta.…

Ekumenický

…8 Veľmi rých­lo od­bočili z cesty, ktorú som im určil. Uliali si podobu teľaťa, klaňajú sa mu, prinášajú mu obetu a vy­krikujú: Toto sú tvoji bohovia, Iz­rael, ktorí ťa vy­vied­li z Egypta.…

Bible21 ✔

…8 Brzy seš­li z ces­ty, kte­rou jsem jim přikázal. Od­li­li so­chu te­lete, klaně­li se mu, obětova­li mu a říka­li: ‚To­to je tvůj bůh, Iz­rae­li, ten tě vy­ve­dl z Egypta!‘“…

Bible21 › Exodus › 32,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček