Bible21 › Exodus › 15,17

Exodus 15:17

— Přive­deš je a za­sadíš­na hoře, jež je tvým dědictvím, na místě, jež svým sídlem, ó Hos­po­di­ne, učiníš, ve sva­ty­ni, kte­rou tvé ruce, ó Pane, upevní!


Verš v kontexte

…16 Hrůza a strach je přepadne, pro ve­likost paže tvéz­mlknou jak kámen, než přejde tvůj lid, Hospodine, než přejde lid, jejž sis vy­tvořil. 17 Přive­deš je a za­sadíš­na hoře, jež je tvým dědictvím, na místě, jež svým sídlem, ó Hos­po­di­ne, učiníš, ve sva­ty­ni, kte­rou tvé ruce, ó Pane, upevní! 18 Hos­po­din bude kralovat­na věky věků.“…

späť na Exodus, 15

Príbuzné preklady Roháček

…17 Do­vedieš ich a za­sadíš ich na vr­chu svoj­ho dedičs­tva, na pev­nom mieste, ktoré si pri­pravil na­to, aby si tam býval, ó, Hos­podine! V svätyni, ó, Pane, k­torú postavia tvoje ruky.…

Evanjelický

…17 Do­vedieš ho a za­sadíš na svojom vlast­nom vr­chu, na mies­te, ktoré si urobil svojím príbyt­kom, Hos­podine, do svätyne, Pane, čo Tvoje ruky založili.…

Ekumenický

…17 Pri­vedieš ich a usíd­liš na vr­chu, ktorý vlast­níš, kde si si, Hos­podin, pri­pravil príbytok, kde si tvoje ruky, Pane, založili svätos­tánok.…

Bible21 ✔

…17 Přive­deš je a za­sadíš­na hoře, jež je tvým dědictvím, na místě, jež svým sídlem, ó Hos­po­di­ne, učiníš, ve sva­ty­ni, kte­rou tvé ruce, ó Pane, upevní!…

Bible21 › Exodus › 15,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček