Bible21Exodus15,16

Exodus 15:16

Hrůza a strach je přepadne, pro ve­likost paže tvéz­mlknou jak kámen, než přejde tvůj lid, Hospodine, než přejde lid, jejž sis vy­tvořil.


Verš v kontexte

15 Teh­dy se zhrozí kme­ny edomské, moábských si­láků se zmo­cní děs, všichni obyva­te­lé Kanaánu už se po­tácí! 16 Hrůza a strach je přepadne, pro ve­likost paže tvéz­mlknou jak kámen, než přejde tvůj lid, Hospodine, než přejde lid, jejž sis vy­tvořil. 17 Přive­deš je a za­sadíš­na hoře, jež je tvým dědictvím, na místě, jež svým sídlem, ó Hos­po­di­ne, učiníš, ve sva­ty­ni, kte­rou tvé ruce, ó Pane, upevní!

späť na Exodus, 15

Príbuzné preklady Roháček

16 Pri­pad­ne na nich strach a ľak; pre veľkosť tvoj­ho ramena budú mlčať ako kameň, do­kiaľ ne­prej­de tvoj ľud, ó, Hos­podine, do­kiaľ ne­prej­de ľud, ktorý si si dobyl.

Evanjelický

16 Padol na nich strach a hrôza; pre veľkosť Tvoj­ho ramena za­mĺk­li sťa kameň, kým Tvoj ľud ne­prej­de, Hos­podine, kým ne­prej­de ľud, ktorý si vy­kúpil.

Ekumenický

16 Doľah­la na nich hrôza a strach; mocou tvoj­ho ramena zmĺk­li ako kameň, kým tvoj ľud, Hos­podin, ne­prešiel, kým ne­prešiel ten­to ľud, ktorý si vy­kúpil.

Bible21

16 Hrůza a strach je přepadne, pro ve­likost paže tvéz­mlknou jak kámen, než přejde tvůj lid, Hospodine, než přejde lid, jejž sis vy­tvořil.

Bible21Exodus15,16

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček