Bible21 › Exodus › 12,4

Exodus 12:4

— Kdy­by byla ro­di­na na beránka moc malá, při­be­re k sobě nej­bližšího sou­seda. Počí­tej­te s beránkem pod­le poč­tu osob a pod­le to­ho, ko­lik kdo sní.


Verš v kontexte

…3 Mluv­te k ce­lé iz­rael­ské ob­ci: Desátého dne to­ho­to měsíce ať každý otec vez­me beránka pro svou ro­di­nu. Každá ro­di­na ať má beránka. 4 Kdy­by byla ro­di­na na beránka moc malá, při­be­re k sobě nej­bližšího sou­seda. Počí­tej­te s beránkem pod­le poč­tu osob a pod­le to­ho, ko­lik kdo sní. 5 Bu­dete mít beránka bez va­dy, ročního sam­ce; vez­mete jej z ov­cí nebo koz.…

späť na Exodus, 12

Príbuzné preklady Roháček

…4 A keby bol nie­ktorý dom pri­málo na dobytča, vtedy vez­me on a jeho súsed, blíz­ky jeho domu, podľa počtu duší; každý podľa toho, koľko ktorý zjie, toľko počítate na dobytča.…

Evanjelický

…4 Ak je však domác­nosť malá na barán­ka, nech si ho za­ob­stará so svojím susedom, ktorý je najb­ližšie jeho domu, podľa počtu duší; podľa toho, kto koľko zje, počítaj­te aj barán­kov.…

Ekumenický

…4 Ak je rodina malá a ne­moh­la by zjesť jed­ného barán­ka, nech sa spojí s najbližším susedom, aby ich bolo do­sť na zjedenie barán­ka.…

Bible21 ✔

…4 Kdy­by byla ro­di­na na beránka moc malá, při­be­re k sobě nej­bližšího sou­seda. Počí­tej­te s beránkem pod­le poč­tu osob a pod­le to­ho, ko­lik kdo sní.…

Bible21 › Exodus › 12,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček