Bible21 › Ester › 6,9

Ester 6:9

— To rou­cho i koně ať svěří něk­teré­mu z králových nej­vznešenějších vel­možů. Ať je to rou­cho ob­lečeno to­mu, koho král chce vy­zna­menat; ať je na tom koni pro­ve­den po náměstí a ať se před ním vo­lá: ‚Tak­to se děje to­mu, koho chce král vyznamenat!‘“


Verš v kontexte

…8 ať při­ne­sou králov­ské rou­cho, které nosívá král, a přivedou koně, na kterém jez­dí král, s králov­s­kou ko­ru­nou na hlavě. 9 To rou­cho i koně ať svěří něk­teré­mu z králových nej­vznešenějších vel­možů. Ať je to rou­cho ob­lečeno to­mu, koho král chce vy­zna­menat; ať je na tom koni pro­ve­den po náměstí a ať se před ním vo­lá: ‚Tak­to se děje to­mu, koho chce král vyznamenat!‘“ 10 „Rych­le vez­mi to rou­cho i koně!“ od­po­věděl král Ha­manovi. „To, co jsi ře­kl, uděláš pro Ži­da Mor­de­chaje z králov­ského kan­cléřství. Dej po­zor, ať nic z to­ho, co jsi ře­kl, nevynecháš.“…

späť na Ester, 6

Príbuzné preklady Roháček

…9 a nech dajú rúcho i koňa do ruky nie­ktorého z najp­red­nejších kniežat kráľových a ob­lečú muža, ktorého chce kráľ ctiť, a nech ho vodia ne­súceho sa na koni po ulici mes­ta a volajú pred ním: Tak nech sa učiní mužovi, ktorého chce kráľ ctiť!…

Evanjelický

…9 Rúcho i koňa nech mu odo­vzdá nie­ktoré z naj­vznešenejších kráľov­ských kniežat, a ono nech ob­lečie muža, ktorému kráľ chce pre­ukázať poc­tu. Nech ho po­sadí na koňa na námes­tí a nech volá pred ním: Tak na­kladajú s tým, komu kráľ chce pre­ukázať poc­tu.…

Ekumenický

…9 Nech mu nie­ktorý z najvyšších kráľov­ských úrad­níkov odo­vzdá rúcho i koňa a nech ob­lečie toho, komu chce kráľ pre­ukázať poc­tu. Nech ho po­sadia na koňa na námes­tí a nech volajú pred ním: Tak­to poc­tia toho, koho chce kráľ vy­znamenať.…

Bible21 ✔

…9 To rou­cho i koně ať svěří něk­teré­mu z králových nej­vznešenějších vel­možů. Ať je to rou­cho ob­lečeno to­mu, koho král chce vy­zna­menat; ať je na tom koni pro­ve­den po náměstí a ať se před ním vo­lá: ‚Tak­to se děje to­mu, koho chce král vyznamenat!‘“…

Bible21 › Ester › 6,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček