Bible21 › Deuteronomium › 5,1

Deuteronomium 5:1

— Mo­jžíš svo­lal ce­lý Iz­rael a ře­kl jim: Slyš, Iz­rae­li, pravi­dla a záko­ny, které vám dnes předkládám k slyšení. Uč­te se jim a peč­livě je do­držuj­te.


Verš v kontexte

1 Mo­jžíš svo­lal ce­lý Iz­rael a ře­kl jim: Slyš, Iz­rae­li, pravi­dla a záko­ny, které vám dnes předkládám k slyšení. Uč­te se jim a peč­livě je do­držuj­te. 2 Hos­po­din, náš Bůh, s ná­mi na Orébu uzavřel smlou­vu. 3 Tuto smlou­vu Hos­po­din ne­u­zavřel s naši­mi ot­ci, ale s ná­mi, kteří tu dnes jsme, s ná­mi vše­mi, kteří ži­je­me.…

späť na Deuteronomium, 5

Príbuzné preklady Roháček

1 A Mojžiš svolal všetok iz­raels­ký ľud a po­vedal im: Čuj, Iz­raelu, ustanovenia a súdy, ktoré ja dnes hovorím vo vaše uši, na­učíte sa im a budete os­tríhať, aby ste ich činili.…

Evanjelický

1 Mojžiš zvolal celý Iz­rael a riekol: Počuj, Iz­rael, ustanovenia a práv­ne pred­pisy, ktoré vám dnes verej­ne oznamujem. Na­učte sa ich a usiluj­te sa ich pl­niť.…

Ekumenický

1 Mojžiš zvolal všet­kých Iz­raelitov a po­vedal: Počuj, Iz­rael, ustanovenia a práv­ne pred­pisy, ktoré vám všet­kým dnes oznamujem. Na­učte sa ich a starost­livo ich za­chovávaj­te!…

Bible21 ✔

1 Mo­jžíš svo­lal ce­lý Iz­rael a ře­kl jim: Slyš, Iz­rae­li, pravi­dla a záko­ny, které vám dnes předkládám k slyšení. Uč­te se jim a peč­livě je do­držuj­te.…

Bible21 › Deuteronomium › 5,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček