Bible21 › Deuteronomium › 15,6

Deuteronomium 15:6

— Hos­po­din, tvůj Bůh, ti pak požeh­ná, jak ti slí­bil: bu­deš moci půjčovat mno­hým národům, ale sám si ne­vy­půjčíš a bu­deš ovládat mno­hé náro­dy, ale tebe ne­ovládnou.


Verš v kontexte

…5 Mu­síš jen be­dlivě po­s­lou­chat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a peč­livě do­držovat všech­na tato přikázání, která ti dnes udílím. 6 Hos­po­din, tvůj Bůh, ti pak požeh­ná, jak ti slí­bil: bu­deš moci půjčovat mno­hým národům, ale sám si ne­vy­půjčíš a bu­deš ovládat mno­hé náro­dy, ale tebe ne­ovládnou. 7 Bude-li u tebe někdo chudý (kterýko­li tvůj bra­tr v kterémko­li městě v ze­mi, již ti dává Hos­po­din, tvůj Bůh), pak před svým chudým bra­t­rem ne­zatvrzuj srd­ce a ne­odpírej mu po­moc.…

späť na Deuteronomium, 15

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo Hos­podin, tvoj Bôh, ťa požeh­ná, tak ako ti hovoril, a budeš požičiavať mnohým národom, ale ty nebudeš požičiavať od ni­koho a budeš panovať nad mnohými národami, a nad tebou nebudú panovať.…

Evanjelický

…6 Lebo Hos­podin, tvoj Boh, ťa požeh­ná, ako ti sľúbil, a ty budeš požičiavať mnohým národom, ale ty sám si nebudeš požičiavať; budeš vlád­nuť nad mnohými národ­mi, ale nad tebou nebude panovať nijaký.…

Ekumenický

…6 Veď Hos­podin, tvoj Boh, ťa požeh­ná, ako ti sľúbil, a ty budeš požičiavať mnohým národom, no ty sám si nebudeš požičiavať. Budeš panovať nad mnohými národ­mi, ale ony nebudú panovať nad tebou.…

Bible21 ✔

…6 Hos­po­din, tvůj Bůh, ti pak požeh­ná, jak ti slí­bil: bu­deš moci půjčovat mno­hým národům, ale sám si ne­vy­půjčíš a bu­deš ovládat mno­hé náro­dy, ale tebe ne­ovládnou.…

Bible21 › Deuteronomium › 15,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček