Bible21 › Deuteronomium › 15,5

Deuteronomium 15:5

— Mu­síš jen be­dlivě po­s­lou­chat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a peč­livě do­držovat všech­na tato přikázání, která ti dnes udílím.


Verš v kontexte

…4 Jen ať u tebe nikdo není chudý! Hos­po­din, tvůj Bůh, ti bo­hatě požeh­ná v ze­mi, kte­rou ti dává za dě­dictví, abys ji ob­sa­dil. 5 Mu­síš jen be­dlivě po­s­lou­chat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a peč­livě do­držovat všech­na tato přikázání, která ti dnes udílím. 6 Hos­po­din, tvůj Bůh, ti pak požeh­ná, jak ti slí­bil: bu­deš moci půjčovat mno­hým národům, ale sám si ne­vy­půjčíš a bu­deš ovládat mno­hé náro­dy, ale tebe ne­ovládnou.…

späť na Deuteronomium, 15

Príbuzné preklady Roháček

…5 ak len budeš bed­live počúvať na hlas Hos­podina, svoj­ho Boha, po­zorujúc, aby si činil každé toto pri­kázanie, ktoré ti ja pri­kazujem dnes.…

Evanjelický

…5 ale len ak bed­livo budeš počúvať hlas Hos­podina, svoj­ho Boha, a snažne pl­niť každý príkaz, ktorý ti dnes dávam.…

Ekumenický

…5 ak budeš ochot­ne po­slúchať Hos­podina, svoj­ho Boha, po­zor­ne a dô­sled­ne za­chovávať všet­ky príkazy, ktoré ti dnes dávam.…

Bible21 ✔

…5 Mu­síš jen be­dlivě po­s­lou­chat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a peč­livě do­držovat všech­na tato přikázání, která ti dnes udílím.…

Bible21 › Deuteronomium › 15,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček