Bible21 › Daniel › 3,28

Daniel 3:28

— Nabukadne­zar teh­dy pro­hlásil: „Požeh­nán buď Bůh Ša­d­rachův, Mešachův a Abednegův, jenž po­slal svého an­dě­la a za­chránil své služebníky, kteří se na něj spo­leh­li! Vze­pře­li se dokon­ce i králov­ské­mu roz­ka­zu a radě­ji by po­loži­li život, než aby slouži­li a klaně­li se jiné­mu bo­hu, než je je­jich Bůh.


Verš v kontexte

…27 Sa­tra­po­vé, hej­tmani, místo­držící i královští rád­cové se shro­máž­di­li, aby vi­dě­li ty muže, kterým oheň vůbec ne­u­blížil. Ani vla­sy na hlavě nemě­li ožehlé, ani na pláštích ne­bylo nic znát a ne­by­li ani cí­tit ohněm. 28 Nabukadne­zar teh­dy pro­hlásil: „Požeh­nán buď Bůh Ša­d­rachův, Mešachův a Abednegův, jenž po­slal svého an­dě­la a za­chránil své služebníky, kteří se na něj spo­leh­li! Vze­pře­li se dokon­ce i králov­ské­mu roz­ka­zu a radě­ji by po­loži­li život, než aby slouži­li a klaně­li se jiné­mu bo­hu, než je je­jich Bůh. 29 Pro­to nařizu­ji li­dem všech národů a jazyků: Kdoko­li by se rouhal Bohu Ša­d­rachovu, Mešachovu a Abednego­vu, bude rozčtvrcen a jeho dům ob­rácen v smetiště. Žádný jiný Bůh pře­ce ne­dokáže za­chránit jako tento!“…

späť na Daniel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…28 V­tedy odpovedal Na­buchodonozor a riekol: Nech je požehnaný Bôh Sad­rachov, Mézachov a Abed­négov, ktorý po­slal svoj­ho an­jela a vy­trh­nul svojich služob­níkov, ktorí dúfali v neho tak, že ne­pos­lúch­li ani rozkazu kráľov­ho, ale vy­dali svoje telá v záhubu, aby ne­slúžili ani aby sa nek­laňali ni­ktorému bohu krome svoj­mu Bohu.…

Evanjelický

…28 Nebúkad­necar po­vedal: Nech je požeh­naný Boh Šad­rachov, Méšachov a Abéd-Negov, ktorý po­slal svoj­ho an­jela a za­chránil svojich služob­níkov, ktorí Mu dôverovali. Pre­stúpili príkaz kráľov, ale vy­dali vlast­né telá, aby ne­museli vzývať a uc­tievať boha ok­rem svoj­ho Boha.…

Ekumenický

…28 Nebúkad­necar po­vedal: Nech je zvelebený Boh Šad­racha, Méšacha a Abéd-Nega, ktorý po­slal svoj­ho an­jela a za­chránil svojich služob­níkov, ktorí v neho verili, ktorí ne­pos­lúch­li kráľov roz­kaz a obetovali svoje telá, len aby ne­museli uc­tievať nijakého iného boha ok­rem svoj­ho Boha a ne­museli sa mu klaňať.…

Bible21 ✔

…28 Nabukadne­zar teh­dy pro­hlásil: „Požeh­nán buď Bůh Ša­d­rachův, Mešachův a Abednegův, jenž po­slal svého an­dě­la a za­chránil své služebníky, kteří se na něj spo­leh­li! Vze­pře­li se dokon­ce i králov­ské­mu roz­ka­zu a radě­ji by po­loži­li život, než aby slouži­li a klaně­li se jiné­mu bo­hu, než je je­jich Bůh.…

Bible21 › Daniel › 3,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček