Bible21 › Amos › 7,17

Amos 7:17

— Nuže, toto praví Hospodin: Tvá že­na bude smilnit ve městě a tví synové i dce­ry padnou mečem. Tvá země bude roz­měře­na pro­vaz­ce­ma ty zemřeš v zemi nečisté. Izrael mu­sí být jisto­jis­těze své země vysídlen!“


Verš v kontexte

…15 Hos­po­din mě ale vzal od ov­cí a ře­kl mi: ‚Jdi, pro­ro­kuj mé­mu li­du, Izraeli.‘ 16 Pro­to teď slyš slovo Hos­po­di­novo. Ty říkáš: ‚Neprorokuj o Izraeli, o domu Izá­kovu neřečni!‘ 17 Nuže, toto praví Hospodin: Tvá že­na bude smilnit ve městě a tví synové i dce­ry padnou mečem. Tvá země bude roz­měře­na pro­vaz­ce­ma ty zemřeš v zemi nečisté. Izrael mu­sí být jisto­jis­těze své země vysídlen!“

späť na Amos, 7

Príbuzné preklady Roháček

…17 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin: Tvoja žena bude smil­niť v mes­te, a tvoji synovia a tvoje dcéry pad­nú mečom, tvoja zem bude roz­delená mer­ným lanom, a ty sám zo­mrieš na nečis­tej zemi, a Iz­rael bude is­tot­ne pre­stehovaný so svojej zeme.…

Evanjelický

…17 Pre­to tak­to vraví Hos­podin: Tvoja žena bude ne­vies­t­kou v mes­te, tvoji synovia i tvoje dcéry pad­nú mečom a tvoje pole roz­delia meračs­kou šnúrou; ty sám zo­mrieš na nečis­tej pôde a Iz­rael pôj­de zo svojej zeme do zajatia.…

Ekumenický

…17 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin: Tvoja žena sa stane v meste ne­vies­t­kou, tvoji synovia i tvoje dcéry pad­nú mečom a tvoje pole roz­delia meračs­kou šnúrou; ty sám zo­mrieš na nečis­tej pôde a Iz­rael zo svojej zeme pôj­de do zajatia.…

Bible21 ✔

…17 Nuže, toto praví Hospodin: Tvá že­na bude smilnit ve městě a tví synové i dce­ry padnou mečem. Tvá země bude roz­měře­na pro­vaz­ce­ma ty zemřeš v zemi nečisté. Izrael mu­sí být jisto­jis­těze své země vysídlen!“…

Bible21 › Amos › 7,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček