Bible21 › Amos › 4,1

Amos 4:1

— Vy, bášan­ské krávy, to­hle poslyšte, vy, jež se na sa­mařské hoře pasete, vy, které utis­kujete ubohé, vy, které chudé dr­tí­te a manže­lům říkáte: „Přines, ať pijeme!“


Verš v kontexte

1 Vy, bášan­ské krávy, to­hle poslyšte, vy, jež se na sa­mařské hoře pasete, vy, které utis­kujete ubohé, vy, které chudé dr­tí­te a manže­lům říkáte: „Přines, ať pijeme!“ 2 Panovník Hos­po­dinpřísahá při své svatosti: Hle, při­jdou na vás dny, kdy vás po­táhnou na hácí­cha vaše dě­ti na udicích! 3 Jednu za druhou vás od­vedouskrz hrad­bu zbořenoua k Har­mo­nu vás poženou, praví Hos­po­din.…

späť na Amos, 4

Príbuzné preklady Roháček

1 Počuj­te toto slovo, vy bázanské kravy, ktoré s­te na vr­chu Samárie a ktoré utis­kujete chudob­ných a drtíte bied­nych, ktoré hovoríte svojim pánom: Dones, a budeme piť!…

Evanjelický

1 Počuj­te toto slovo, kravy bášán­ske, čo ste na vr­chu Samárie a utláčate slabých, ubíjate chudob­ných a svojim manželom hovoríte: Dones­te a na­pijeme sa!…

Ekumenický

1 Čuj­te toto slovo, kravy bášan­ské, čo ste na hore Samárie, a čo utláčate bez­bran­ných a násilie páchate na chudob­ných a hovoríte svojim pánom: Dones­te, chceme piť!…

Bible21 ✔

1 Vy, bášan­ské krávy, to­hle poslyšte, vy, jež se na sa­mařské hoře pasete, vy, které utis­kujete ubohé, vy, které chudé dr­tí­te a manže­lům říkáte: „Přines, ať pijeme!“…

Bible21 › Amos › 4,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček