Bible21 › 2. Letopisů › 34,33

2. Letopisů 34:33

— Jošiáš vy­mý­til všech­ny ohavnosti ze všech iz­rael­ských území. Každého, kdo žil v Iz­rae­li, za­vázal ke službě Hos­po­di­nu, je­jich Bo­hu. Po ce­lou dobu jeho vlá­dy pak ne­přestáva­li následovat Hos­po­di­na, Boha svých ot­ců.


Verš v kontexte

…31 Po­tom se po­stavil ke slou­pu a za­vázal se před Hos­po­di­nem smlou­vou, že bude ce­lým srd­cem i duší následovat Hos­po­di­na a po­s­lou­chat jeho příka­zy, svě­de­ctví a us­tano­vení, a plnit tak slova smlou­vy, za­psaná v této knize. 32 Všech­ny, kdo byli v Je­ruzalémě a v Ben­jamínovi, za­vázal toutéž smlou­vou, aby se obyva­te­lé Je­ruzalé­ma ří­di­li pod­le Boží smlou­vy, kte­rou jim vy­dal Bůh je­jich ot­ců. 33 Jošiáš vy­mý­til všech­ny ohavnosti ze všech iz­rael­ských území. Každého, kdo žil v Iz­rae­li, za­vázal ke službě Hos­po­di­nu, je­jich Bo­hu. Po ce­lou dobu jeho vlá­dy pak ne­přestáva­li následovat Hos­po­di­na, Boha svých ot­ců.

späť na 2. Letopisů, 34

Príbuzné preklady Roháček

…33 A Joziáš od­stránil všet­ky ohav­nos­ti zo všet­kých zemí, ktoré pat­rily synom Iz­raelovým, a pri­dŕžal všet­kých, ktorí sa na­chádzali v Iz­rael­sku, aby slúžili Hos­podinovi, svoj­mu Bohu. Ne­od­stúpili po všet­ky jeho dni, aby neboli na­sledovali Hos­podina, Boha svojich ot­cov.…

Evanjelický

…33 Zo všet­kých krajov, ktoré Iz­rael­ci mali, Joziáš od­stránil ohav­nos­ti a nás­tojil, aby všet­ci, ktorí sa narodia v Iz­raeli, slúžili Hos­podinovi, svoj­mu Bohu. Po všet­ky jeho dni sa ne­uchýlil od Hos­podina, Boha svojich ot­cov.…

Ekumenický

…33 Joziáš od­stránil všet­ky ohav­nos­ti zo všet­kých krajov, čo pat­rili Iz­raelitom, a všet­kým, čo bývajú v Izraeli, uložil po­vin­nosť slúžiť Hos­podinovi, svoj­mu Bohu. Kým žil, ne­odk­lonili sa od Hos­podina, Boha svojich ot­cov.…

Bible21 ✔

…33 Jošiáš vy­mý­til všech­ny ohavnosti ze všech iz­rael­ských území. Každého, kdo žil v Iz­rae­li, za­vázal ke službě Hos­po­di­nu, je­jich Bo­hu. Po ce­lou dobu jeho vlá­dy pak ne­přestáva­li následovat Hos­po­di­na, Boha svých ot­ců.…

Bible21 › 2. Letopisů › 34,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček