Bible21 › 2. Královská › 15,30

2. Královská 15:30

— Hošea, syn Ely, pak pro­ti Pe­kachovi, synu Re­ma­liášovu, zosnoval spiknutí. Na­pa­dl ho a za­vraž­dil, a tak se dvacátého roku Jo­ta­ma, syna Uziášova, stal králem místo něj.


Verš v kontexte

…29 Za vlá­dy iz­rael­ského krále Pe­kacha při­táhl asyr­ský král Tiglat-pi­lesar a do­byl Ijon, Abel-bet-maa­ku, Jano­ach, Ke­deš a Chacor. Za­bral Gi­leád, Ga­li­leu i ce­lý kraj Neftalí a lid od­vle­kl do Asýrie. 30 Hošea, syn Ely, pak pro­ti Pe­kachovi, synu Re­ma­liášovu, zosnoval spiknutí. Na­pa­dl ho a za­vraž­dil, a tak se dvacátého roku Jo­ta­ma, syna Uziášova, stal králem místo něj. 31 Ostatní Pe­kachovy skutky – co všech­no vy­ko­nal – o tom se píše v Kro­nice iz­rael­ských králů.…

späť na 2. Královská, 15

Príbuzné preklady Roháček

…30 A Hošea, syn Élu, sa sprisahal proti Pekachovi, synovi Remaliášov­mu, uderil ho a za­bil ho a kraľoval mies­to neho, v dvad­siatom roku Jotáma, syna Uziášov­ho.…

Evanjelický

…30 Vtedy Hóšéa, syn Élov, zo­snoval sprisahanie proti Pekachovi, synovi Remal­jov­mu, a za­bil ho. Keď ho usmr­til, stal sa mies­to neho kráľom v dvad­siatom roku Jótáma, syna Uzijov­ho.…

Ekumenický

…30 Vtedy Élov syn Hóšea roz­nietil vzburu proti Remal­jov­mu synovi Pekachovi a za­bil ho. Po jeho smr­ti v dvadsiatom roku vlády Uzzijov­ho syna Jótama sa stal po ňom kráľom.…

Bible21 ✔

…30 Hošea, syn Ely, pak pro­ti Pe­kachovi, synu Re­ma­liášovu, zosnoval spiknutí. Na­pa­dl ho a za­vraž­dil, a tak se dvacátého roku Jo­ta­ma, syna Uziášova, stal králem místo něj.…

Bible21 › 2. Královská › 15,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček