Bible212. Korintským13,5

2. Korintským 13:5

Sami sebe pro­věřuj­te, přesvědčuj­te se, zda jste sami ve víře. Ne­po­znává­te sami na sobě, že je ve vás Ježíš Kri­stus? Pokud ne, pak jste ovšem se­lha­li.


Verš v kontexte

4 Byl sice ukřižován jako slabý, ale teď ži­je Boží mo­cí; i my jsme v něm slabí, ale pro vás s ním bu­de­me žít Boží mo­cí. 5 Sami sebe pro­věřuj­te, přesvědčuj­te se, zda jste sami ve víře. Ne­po­znává­te sami na sobě, že je ve vás Ježíš Kri­stus? Pokud ne, pak jste ovšem se­lha­li. 6 Doufám, že po­zná­te, že my jsme ne­se­lha­li.

späť na 2. Korintským, 13

Príbuzné preklady Roháček

5 Sami seba zkúmaj­te, či ste vo viere, seba zkúšaj­te. Alebo či sami seba ne­znáte, že Ježiš Kris­tus je vo vás? Iba ak by ste sa boli nedokázali.

Evanjelický

5 Samých seba vy­skúšaj­te, či ste vo viere; samých seba pre­skúmaj­te. Či ne­poz­návate na sebe, že je vo vás Ježiš Kris­tus? Ak nie, znamená to, že ste sa pre­svedčili.

Ekumenický

5 Samých seba sa pýtaj­te, či žijete na­ozaj vo viere; sami sa skúmaj­te! Vari nechápete, že Ježiš Kris­tus je medzi vami? Ibaže ste ne­ob­stáli!

Bible21

5 Sami sebe pro­věřuj­te, přesvědčuj­te se, zda jste sami ve víře. Ne­po­znává­te sami na sobě, že je ve vás Ježíš Kri­stus? Pokud ne, pak jste ovšem se­lha­li.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček