Bible21 › 1. Tesalonickým › 3,9

1. Tesalonickým 3:9

— Jak má­me Bohu dost podě­kovat za všech­nu ra­dost, kte­rou z vás má­me před naším Bo­hem?


Verš v kontexte

…8 Teď znovu ži­je­me, když pevně sto­jí­te v Pánu! 9 Jak má­me Bohu dost podě­kovat za všech­nu ra­dost, kte­rou z vás má­me před naším Bo­hem? 10 Dnem i no­cí se hor­livě mod­lí­me, abychom vás moh­li znovu navštívit a po­sí­lit vaši ví­ru, jakko­li bude po­tře­ba.…

späť na 1. Tesalonickým, 3

Príbuzné preklady Roháček

…9 Lebo jakou vďakou sa môžeme od­platiť za vás Bohu za všet­ku tú radosť, ktorou sa radujeme pre vás pred svojím Bohom…

Evanjelický

…9 Akou vďakou sa však môžeme od­platiť Bohu za vás, pre všet­ku radosť, ktorú máme z vás pred svojím Bohom?…

Ekumenický

…9 Veď akúže vďaku môžeme vzdať Bohu za vás, za všet­ku radosť, ktorú z vás máme pred naším Bohom?…

Bible21 ✔

…9 Jak má­me Bohu dost podě­kovat za všech­nu ra­dost, kte­rou z vás má­me před naším Bo­hem?…

Bible21 › 1. Tesalonickým › 3,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček