Bible21 › 1. Samuel › 30,2

1. Samuel 30:2

— Všech­ny, kdo tam zůsta­li, že­ny, dě­ti i starce, za­ja­li. Niko­ho ne­za­bi­li, ale od­ve­dli je s se­bou pryč.


Verš v kontexte

1 Třetího dne pak David se svý­mi muži do­razil do Cikla­gu. Amale­kov­ci me­zi­tím podnik­li nájezd do Nege­vu a Cikla­gu, který do­by­li a vy­pá­li­li. 2 Všech­ny, kdo tam zůsta­li, že­ny, dě­ti i starce, za­ja­li. Niko­ho ne­za­bi­li, ale od­ve­dli je s se­bou pryč. 3 Když David se svý­mi muži do­razil do měs­ta, hle – bylo vy­pálené a je­jich že­ny, synové i dce­ry od­vlečeni do za­jetí!…

späť na 1. Samuel, 30

Príbuzné preklady Roháček

…2 A zajali ženy, ktoré boly v ňom, i všet­ko, od malého až do veľkého; nezabili ni­koho, ale ženúc od­vied­li a išli svojou ces­tou.…

Evanjelický

…2 Ženy, ktoré boli v ňom, od­vliek­li do zajatia, a to od najm­ladších po naj­staršie. Ni­koho nezabili, ale hnali ich, a tak šli svojou ces­tou.…

Ekumenický

…2 Ženy, čo tam boli, i všet­kých bez výnim­ky od­vliek­li do zajatia a po­kračovali v ceste. Ni­koho však nezabili, len ich hnali.…

Bible21 ✔

…2 Všech­ny, kdo tam zůsta­li, že­ny, dě­ti i starce, za­ja­li. Niko­ho ne­za­bi­li, ale od­ve­dli je s se­bou pryč.…

Bible21 › 1. Samuel › 30,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček