Bible21 › 1. Samuel › 13,11

1. Samuel 13:11

— Sa­muel mu ale ře­kl: „Cos to udělal?“ Saul od­po­věděl: „Když jsem vi­děl, že se lid roz­bíhá a ty v do­hodnutý čas nejdeš a že se Fi­lištíni shro­mažďují v Mi­chma­su,


Verš v kontexte

…10 Jakmi­le byl s obětí ho­tov, hle – při­chází Sa­muel! Saul mu vy­kročil na­pro­ti, aby ho přivítal. 11 Sa­muel mu ale ře­kl: „Cos to udělal?“ Saul od­po­věděl: „Když jsem vi­děl, že se lid roz­bíhá a ty v do­hodnutý čas nejdeš a že se Fi­lištíni shro­mažďují v Mi­chma­su, 12 ře­kl jsem si: Fi­lištíni mě teď v Gilgalu přepadnou, a já jsem si ještě nena­klo­nil Hos­po­di­na. Pro­to jsem se od­hod­lal přinést tu oběť sám.“…

späť na 1. Samuel, 13

Príbuzné preklady Roháček

…11 Ale Samuel riekol: Čo si to urobil? ! A Saul po­vedal: Keď som videl, že sa ľud roz­chádza odo mňa, a že si ty ne­prišiel na ustanovený čas tých dní, a že sa Filištíni shromaždili do Mich­masa,…

Evanjelický

…11 Samuel mu po­vedal: Čo si to urobil? Saul od­povedal: Keď som videl, že sa ľud roz­chádza odo mňa a že ty si ne­prichádzal v určený čas, ale Filištín­ci sa zhromaždili v Mich­máse,…

Ekumenický

…11 Samuel sa spýtal: Čo si to urobil? Saul od­vetil: Videl som, že ľud odo mňa od­chádza, ty si na stanovený čas ne­prišiel a Filištín­ci sa zhromaždili v Michmase.…

Bible21 ✔

…11 Sa­muel mu ale ře­kl: „Cos to udělal?“ Saul od­po­věděl: „Když jsem vi­děl, že se lid roz­bíhá a ty v do­hodnutý čas nejdeš a že se Fi­lištíni shro­mažďují v Mi­chma­su,…

Bible21 › 1. Samuel › 13,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček