Bible21 › 1. Letopisů › 28,8

1. Letopisů 28:8

— Před zra­ky ce­lého Iz­rae­le, před shro­mážděním Hos­po­di­novým, vás teď pro­to vy­zývám a náš Bůh to slyší: Do­držuj­te a vy­hledávej­te všech­na přikázání Hos­po­di­na, vaše­ho Bo­ha, abys­te moh­li užívat tuto krásnou zem a za­ne­cha­li ji svým synům jako věčné dě­dictví.


Verš v kontexte

…7 Jeho králov­ství upevním až navěky, bude-li spo­leh­livě plnit má přikázání a záko­ny, jak se to děje dnes.‘ 8 Před zra­ky ce­lého Iz­rae­le, před shro­mážděním Hos­po­di­novým, vás teď pro­to vy­zývám a náš Bůh to slyší: Do­držuj­te a vy­hledávej­te všech­na přikázání Hos­po­di­na, vaše­ho Bo­ha, abys­te moh­li užívat tuto krásnou zem a za­ne­cha­li ji svým synům jako věčné dě­dictví. 9 A ty, Šalo­mou­ne, synu můj, po­znávej Boha svého otce a služ mu ce­lým srd­cem a z duše rád. Ne­boť Hos­po­din zkou­má všech­na srd­ce a všech­na hnutí mys­li roz­po­zná. Bu­deš-li ho hledat, dá se ti nalézt. Opustíš-li ho, navž­dy tě od­vrh­ne.…

späť na 1. Letopisů, 28

Príbuzné preklady Roháček

…8 A teraz tedy pred očami celého Iz­raela, shromaždenia Hos­podinov­ho, a tak, čo počuje náš Bôh, os­tríhaj­te a zpytuj­te všet­ky pri­kázania Hos­podina, svoj­ho Boha, aby ste dedične vlád­li tou dob­rou zemou a zanechali ju do dedičs­tva svojim synom po sebe až na veky.…

Evanjelický

…8 Teraz však pred očami celého Iz­raela, zhromaždenia Hos­podinov­ho, a za prítom­nos­ti nášho Boha vás na­pomínam: Za­chovávaj­te a skúmaj­te všet­ky pri­kázania Hos­podina, svoj­ho Boha, aby ste moh­li vlast­niť tú krás­nu krajinu a pod­ržať ju ako dedičs­tvo pre svojich po­tom­kov až naveky.…

Ekumenický

…8 Teraz pred zrakom celého Iz­raela a zhromaždenia Hos­podina a v prítomnosti nášho Boha vás na­pomínam: Po­zor­ne skúmaj­te všet­ky pri­kázania Hos­podina, svoj­ho Boha, aby ste moh­li vlast­niť túto krás­nu krajinu a odo­vzdali ju do trvalého dedičs­tva svojim po­tom­kom.…

Bible21 ✔

…8 Před zra­ky ce­lého Iz­rae­le, před shro­mážděním Hos­po­di­novým, vás teď pro­to vy­zývám a náš Bůh to slyší: Do­držuj­te a vy­hledávej­te všech­na přikázání Hos­po­di­na, vaše­ho Bo­ha, abys­te moh­li užívat tuto krásnou zem a za­ne­cha­li ji svým synům jako věčné dě­dictví.…

Bible21 › 1. Letopisů › 28,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček