Bible21 › 1. Královská › 8,59

1. Královská 8:59

— A tato má slova, ji­miž jsem Hos­po­di­na pro­sil o mi­lost, kéž jsou Hos­po­di­nu, naše­mu Bo­hu, blízká dnem i no­cí, aby zjednával právo své­mu služebníku i své­mu lidu Iz­rae­li den co den,


Verš v kontexte

…58 kéž na­klání naše srd­ce k sobě, abychom cho­di­li po všech jeho cestách a do­držova­li jeho přikázání, us­tano­vení i pravi­dla, která dal našim ot­cům. 59 A tato má slova, ji­miž jsem Hos­po­di­na pro­sil o mi­lost, kéž jsou Hos­po­di­nu, naše­mu Bo­hu, blízká dnem i no­cí, aby zjednával právo své­mu služebníku i své­mu lidu Iz­rae­li den co den, 60 aby všech­ny náro­dy země po­znaly, že Hos­po­din je Bůh a není žádného kro­mě něj.…

späť na 1. Královská, 8

Príbuzné preklady Roháček

…59 A nech sú tieto moje slová, ktorými som po­kor­ne prosil pred Hos­podinom, blíz­ke Hos­podinovi, nášmu Bohu, vod­ne i vnoci, aby činil súd svoj­ho služob­níka a súd svoj­ho ľudu Iz­raela, vždy v ten is­tý deň to, čo na ktorý pri­pad­ne,…

Evanjelický

…59 Nech sú tieto slová, ktorými som sa mod­lil pred Hos­podinom, blíz­ke Hos­podinovi, nášmu Bohu, vo dne v noci, aby hájil právo svoj­ho služob­níka a právo svoj­ho ľudu iz­rael­ského podľa den­nej po­treby;…

Ekumenický

…59 Tieto moje slová, ktorými som prosil Hos­podina, nech sú Hos­podinovi, nášmu Bohu blíz­ke vo dne i v noci, aby vy­dobyl právo svoj­mu služob­níkovi i svoj­mu iz­rael­skému ľudu, kedykoľvek to po­trebuje,…

Bible21 ✔

…59 A tato má slova, ji­miž jsem Hos­po­di­na pro­sil o mi­lost, kéž jsou Hos­po­di­nu, naše­mu Bo­hu, blízká dnem i no­cí, aby zjednával právo své­mu služebníku i své­mu lidu Iz­rae­li den co den,…

Bible21 › 1. Královská › 8,59

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček