Bible21 › 1. Královská › 3,17

1. Královská 3:17

— „Pro­sím, pane můj!“ pro­mlu­vi­la jed­na z nich. „Já a tahle že­na byd­lí­me v jednom do­mě. A když jsme byly spo­lu do­ma, po­ro­di­la jsem.


Verš v kontexte

…16 Jednou přišly ke krá­li dvě ne­věstky a po­stavi­ly se před ním. 17 „Pro­sím, pane můj!“ pro­mlu­vi­la jed­na z nich. „Já a tahle že­na byd­lí­me v jednom do­mě. A když jsme byly spo­lu do­ma, po­ro­di­la jsem. 18 Tři dny po mně pak po­ro­di­la i ona. Byly jsme doma jen my dvě, kro­mě nás tam ne­byl nikdo cizí.…

späť na 1. Královská, 3

Príbuzné preklady Roháček

…17 Jed­na zo žien po­vedala: Prosím, môj pane, ja a táto žena bývame v jed­nom dome, a porodila som u nej v tom dome.…

Evanjelický

…17 Jed­na z nich po­vedala: Ó, pane môj, ja a táto žena bývame v jed­nom dome. A ja som porodila pri nej, v dome.…

Ekumenický

…17 Jed­na po­vedala: Ó, pane môj, ja a táto žena bývame v jednom dome. Ja som pri nej v dome porodila.…

Bible21 ✔

…17 „Pro­sím, pane můj!“ pro­mlu­vi­la jed­na z nich. „Já a tahle že­na byd­lí­me v jednom do­mě. A když jsme byly spo­lu do­ma, po­ro­di­la jsem.…

Bible21 › 1. Královská › 3,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček