Bible21 › 1. Královská › 22,16

1. Královská 22:16

— Král ho však pře­rušil: „Ko­likrát tě mám za­přísahat, abys mi v Hos­po­di­nově jménu neříkal nic než pravdu!“


Verš v kontexte

…15 A tak přišel ke králi. Ten se ho ze­ptal: „­Mi­chajáši, má­me jít do války o Rá­mot-gi­leád, nebo ne?“ „Jdi,“ od­po­věděl. „Čeká tě úspěch. Hos­po­din je krá­li vy­dá do rukou.“ 16 Král ho však pře­rušil: „Ko­likrát tě mám za­přísahat, abys mi v Hos­po­di­nově jménu neříkal nic než pravdu!“ 17 Mi­chajáš mu tedy řekl: „Viděl jsem vše­chen Iz­raeljak ovce po horách rozptýlen, jak ovce bez svého pastýře. Hospodin ře­kl mi: Pá­ny nemají, ať vrátí se do­mů každý v pokoji!“…

späť na 1. Královská, 22

Príbuzné preklady Roháček

…16 A kráľ mu po­vedal: Koľko ráz ťa mám za­viazať prísahou, že mi nebudeš hovoriť iného, len prav­du v mene Hos­podinovom?…

Evanjelický

…16 Kráľ mu na to po­vedal: Koľkok­rát ťa mám za­prisahať, aby si mi hovoril len prav­du v mene Hos­podinovom?…

Ekumenický

…16 Kráľ ho však za­hriakol: Koľkok­rát ťa mám za­prisahať, aby si mi v mene Hos­podinovom hovoril iba prav­du?…

Bible21 ✔

…16 Král ho však pře­rušil: „Ko­likrát tě mám za­přísahat, abys mi v Hos­po­di­nově jménu neříkal nic než pravdu!“…

Bible21 › 1. Královská › 22,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček