Bible21 › 1. Královská › 21,13

1. Královská 21:13

— Pak přiš­li dva niče­mové, po­sa­di­li se na­pro­ti ně­mu a veřejně Ná­bo­ta obvi­ni­li: „Ná­bot zlořečil Bohu i králi!“ Vy­ve­dli ho tedy za město a uka­menova­li k smrti.


Verš v kontexte

…12 Vy­hlási­li půst a po­sa­di­li Ná­bo­ta do če­la li­du. 13 Pak přiš­li dva niče­mové, po­sa­di­li se na­pro­ti ně­mu a veřejně Ná­bo­ta obvi­ni­li: „Ná­bot zlořečil Bohu i králi!“ Vy­ve­dli ho tedy za město a uka­menova­li k smrti. 14 Po­tom po­sla­li Jezábel zprávu: „Ná­bot byl uka­menován a je mrtev.“…

späť na 1. Královská, 21

Príbuzné preklady Roháček

…13 Po­tom prišli dvaja mužovia, synovia beliála, a po­sadili sa na­proti ne­mu. A tí mužovia beliála svedčili na neho, na Nábota, pred ľudom a riek­li: Nábot zlorečil Bohu i kráľovi! A vy­vied­li ho von za mes­to a uhádzali ho kamením, až i zo­mrel.…

Evanjelický

…13 Keď prišli dvaja naničhod­ní mužovia, po­sadili ich oproti ne­mu. Tí svedčili proti Nábotovi: Nábot sa rúhal Bohu aj kráľovi. Nato ho vy­vied­li za mes­to a ukameňovali na sm­rť.…

Ekumenický

…13 Nato prišli tí dvaja pod­liaci a za­sad­li oproti ne­mu. Verej­ne svedčili proti Nábotovi, že sa rúhal Bohu i kráľovi. Po­tom ho vy­vied­li za mes­to a kameňovali ho, kým nezom­rel.…

Bible21 ✔

…13 Pak přiš­li dva niče­mové, po­sa­di­li se na­pro­ti ně­mu a veřejně Ná­bo­ta obvi­ni­li: „Ná­bot zlořečil Bohu i králi!“ Vy­ve­dli ho tedy za město a uka­menova­li k smrti.…

Bible21 › 1. Královská › 21,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček