Bible21 › 1. Královská › 20,14

1. Královská 20:14

— „Jak se to stane?“ ze­ptal se Achab. „Tak praví Hos­po­din: Skrze mladíky sloužící u kraj­ských hejtmanů,“ od­po­věděl prorok. „Kdo za­hájí útok?“ ze­ptal se ještě. „Ty,“ od­po­věděl pro­rok.


Verš v kontexte

…13 Me­zi­tím přišel k iz­rael­ské­mu krá­li Acha­bovi je­den pro­rok se slovy: „Tak praví Hos­po­din: Vi­díš to ohrom­né množství voj­s­ka? Hle, dnes ti je vy­dám do ru­kou, abys po­znal, že já jsem Hospodin.“ 14 „Jak se to stane?“ ze­ptal se Achab. „Tak praví Hos­po­din: Skrze mladíky sloužící u kraj­ských hejtmanů,“ od­po­věděl prorok. „Kdo za­hájí útok?“ ze­ptal se ještě. „Ty,“ od­po­věděl pro­rok. 15 Ne­chal tedy na­stou­pit mladíky od kraj­ských hej­tmanů a bylo jich 232. Po nich ne­chal na­stou­pit ce­lé iz­rael­ské voj­sko a bylo jich 7 000.…

späť na 1. Královská, 20

Príbuzné preklady Roháček

…14 A keď povedal Achab: Skr­ze koho? Riekol: Tak­to hovorí Hos­podin: Skr­ze služob­níkov kniežat krajov. A ešte povedal: Kto za­počne boj boj? A on riekol: Ty.…

Evanjelický

…14 Acháb sa opýtal: Skr­ze koho? On nato od­povedal: Tak­to vraví Hos­podin: Skr­ze mladé voj­sko kniežat krajov. Po­tom sa opýtal: Kto začne boj? Od­povedal: Ty.…

Ekumenický

…14 Acháb sa ho spýtal: Kto sa toho uj­me? Od­povedal: Tak­to vraví Hos­podin: Mladé mužs­tvo krajových hod­nos­tárov! Ďalej sa spýtal: Kto má zaútočiť? Po­vedal: Ty!…

Bible21 ✔

…14 „Jak se to stane?“ ze­ptal se Achab. „Tak praví Hos­po­din: Skrze mladíky sloužící u kraj­ských hejtmanů,“ od­po­věděl prorok. „Kdo za­hájí útok?“ ze­ptal se ještě. „Ty,“ od­po­věděl pro­rok.…

Bible21 › 1. Královská › 20,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček