Bible21 › 1. Královská › 18,26

1. Královská 18:26

— Vza­li tedy býka, jak jim navr­hl, připravi­li ho a vzýva­li jméno Baalovo od rá­na až do po­ledne: „Baa­li, vy­s­lyš nás!“ Ne­o­zval se ani hlásek, žádná od­po­věď. Jen po­ska­kova­li ko­lem ol­táře, který uděla­li.


Verš v kontexte

…25 „Vyber­te si jedno­ho býka,“ ře­kl pak Eliáš Baalovým pro­rokům, „a připrav­te ho jako první, pro­tože vás je víc. Vzývej­te jméno svých bo­hů, ale oheň nezapalujte.“ 26 Vza­li tedy býka, jak jim navr­hl, připravi­li ho a vzýva­li jméno Baalovo od rá­na až do po­ledne: „Baa­li, vy­s­lyš nás!“ Ne­o­zval se ani hlásek, žádná od­po­věď. Jen po­ska­kova­li ko­lem ol­táře, který uděla­li. 27 Ko­lem po­ledne se jim Eliáš za­čal po­smívat: „Křič­te hla­si­tě­ji, vž­dyť je to bůh! Tře­ba se za­po­vídal nebo si šel ulevit. Možná není doma ane­bo spí – tak ať se probudí!“…

späť na 1. Královská, 18

Príbuzné preklady Roháček

…26 A vzali jun­ca, ktorého im dal, a pri­pravili a vzývali meno Bálovo od rána až do polud­nia a vraveli: Bálu, vy­slyš nás! Ale nebolo hlasu, ani nebolo, kto by od­povedal, a skákali okolo ol­tára, ktorý im spravili.…

Evanjelický

…26 Keď si vzali jun­ca, ktorého im dal, pri­pravili ho a vzývali meno Baalovo od rána až do polud­nia volajúc: Baal, Baal, vy­slyš nás! Ne­oz­val sa však ani hlas; nik ne­od­povedal, keď po­skakovali okolo ol­tára, ktorý urobili.…

Ekumenický

…26 Vzali teda býčka, ktorého im dal, pri­pravili ho a od rána až do polud­nia vzývali Baála a volali: Baál, ozvi sa nám! Ni­kde však o ňom ani chýru, ani slychu, i keď po­skakovali vôkol zhotoveného ol­tára.…

Bible21 ✔

…26 Vza­li tedy býka, jak jim navr­hl, připravi­li ho a vzýva­li jméno Baalovo od rá­na až do po­ledne: „Baa­li, vy­s­lyš nás!“ Ne­o­zval se ani hlásek, žádná od­po­věď. Jen po­ska­kova­li ko­lem ol­táře, který uděla­li.…

Bible21 › 1. Královská › 18,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček