Bible21 › 1. Královská › 18,21

1. Královská 18:21

— Eliáš před­stou­pil před lid. „Jak dlouho se bu­dete kývat na obě strany?“ ře­kl jim. „Je-li Hos­po­din Bo­hem, násle­duj­te ho! Je-li jím Baal, násle­duj­te jeho!“ Lid mu na to ne­od­po­věděl ani slovo.


Verš v kontexte

…20 Achab obe­s­lal všech­ny Iz­rael­ce a shro­máž­dil je na horu Kar­mel. 21 Eliáš před­stou­pil před lid. „Jak dlouho se bu­dete kývat na obě strany?“ ře­kl jim. „Je-li Hos­po­din Bo­hem, násle­duj­te ho! Je-li jím Baal, násle­duj­te jeho!“ Lid mu na to ne­od­po­věděl ani slovo. 22 ‚Já sám jsem zbyl jako je­diný pro­rok Hospodinův,“ ře­kl Eliáš li­du, „ale Baalových pro­roků je čtyři sta pa­desát.…

späť na 1. Královská, 18

Príbuzné preklady Roháček

…21 Vtedy pri­stúpil Eliáš ku všet­kému ľudu a po­vedal: Do­kedy budete kul­hať na obe strany? Ak je Hospodin Bohom, na­sleduj­me ho, a jest­li je ním Bál, iďte za ním! A ľud mu ne­od­povedal ani slova.…

Evanjelický

…21 Eliáš pri­stúpil ku všet­kému ľudu a po­vedal: Do­kedy budete krívať na obe strany? Ak je Hos­podin Bohom, na­sleduj­te Ho. Ak Baal, na­sleduj­te toho. Ale ľud mu ne­od­vetil ani slova.…

Ekumenický

…21 Tu pri­stúpil Eliáš ku všet­kému ľudu a po­vedal: Do­kedy budete ťahať na dve strany? Ak je Bohom Hos­podin, na­sleduj­te ho, ak je ním Baál, choďte za ním! Ľud mu nič ne­od­povedal.…

Bible21 ✔

…21 Eliáš před­stou­pil před lid. „Jak dlouho se bu­dete kývat na obě strany?“ ře­kl jim. „Je-li Hos­po­din Bo­hem, násle­duj­te ho! Je-li jím Baal, násle­duj­te jeho!“ Lid mu na to ne­od­po­věděl ani slovo.…

Bible21 › 1. Královská › 18,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček