Bible21 › 1. Královská › 14,6

1. Královská 14:6

— Jakmi­le pak Achiáš za­s­le­chl zvuk jejích kroků u dveří, ře­kl: „Po­jď dál, ženo Je­ro­boá­mova. Pro­č se vy­dáváš za něko­ho jiného? Mám pro tebe špatnou zprávu.


Verš v kontexte

…5 Hos­po­din mu ale ře­kl: „Hle, při­chází Je­ro­boá­mova že­na, aby se u tebe vy­pta­la na svého sy­na. Je ne­mo­cný. Řekneš jí to a to. Až při­jde, bude se vy­dávat za něko­ho jiného.“ 6 Jakmi­le pak Achiáš za­s­le­chl zvuk jejích kroků u dveří, ře­kl: „Po­jď dál, ženo Je­ro­boá­mova. Pro­č se vy­dáváš za něko­ho jiného? Mám pro tebe špatnou zprávu. 7 Jdi a řekni Je­ro­boá­movi: Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: ‚Po­zve­dl jsem tě z lidu a uči­nil tě vůd­cem své­mu lidu Iz­rae­le.…

späť na 1. Královská, 14

Príbuzné preklady Roháček

…6 A stalo sa, keď počul Achiáš šuchot jej nôh, keď vchádzala do dverí, po­vedal: Voj­di, ženo Jeroboámova! Prečože sa pre­tvaruješ za inú, keď hľa, som ja po­slaný k tebe s tvrdou zvesťou!…

Evanjelický

…6 Keď Achija počul šuchot jej nôh, ako vchodom vstupovala, oz­val sa: Vstúp, žena Járobeámova. Prečo sa robíš inou? Veď ja som po­slaný k tebe s ťažkou zvesťou.…

Ekumenický

…6 Keď Achija počul jej kroky, ako vchádzala do dverí, po­vedal: Vstúp, žena Járobeámova! Prečo sa pre­tvaruješ? Po­slaný som k tebe s nepríjemnou správou.…

Bible21 ✔

…6 Jakmi­le pak Achiáš za­s­le­chl zvuk jejích kroků u dveří, ře­kl: „Po­jď dál, ženo Je­ro­boá­mova. Pro­č se vy­dáváš za něko­ho jiného? Mám pro tebe špatnou zprávu.…

Bible21 › 1. Královská › 14,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček