Bible21 › 1. Korintským › 4,9

1. Korintským 4:9

— Připadá mi, že Bůh nám apošto­lům určil po­slední místo v řadě, abychom se jako od­sou­zen­ci k smrti sta­li podívanou svě­tu – li­dem i an­dělům.


Verš v kontexte

…8 Už má­te všech­no, už jste zbo­hat­li! Bez nás kralujete! Kéž bys­te ale kralova­li tak, abychom moh­li kralovat s vá­mi. 9 Připadá mi, že Bůh nám apošto­lům určil po­slední místo v řadě, abychom se jako od­sou­zen­ci k smrti sta­li podívanou svě­tu – li­dem i an­dělům. 10 Z nás jsou kvů­li Kri­stu blázni, ale vy jste v Kri­stu ro­zumní; my jsme slabí, vy však silní; vy má­te slávu, my však ostu­du.…

späť na 1. Korintským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…9 Lebo mám za to, že nás apoštolov vy­kázal Bôh za naj­po­sled­nejších, na odiv, ako od­daných na sm­rť, lebo sme sa stali divad­lom svetu i an­jelom i ľuďom.…

Evanjelický

…9 Lebo tak sa mi zdá, že nám, apoštolom, vy­kázal Boh po­sled­né mies­to ako od­súdeným na sm­rť; veď sme sa stali divad­lom svetu, aj an­jelom aj ľuďom.…

Ekumenický

…9 Lebo tak sa mi zdá, že nám, apoštolom, určil Boh po­sled­né mies­to ako od­súdeným na sm­rť, veď sme sa stali divad­lom svetu, an­jelom i ľuďom.…

Bible21 ✔

…9 Připadá mi, že Bůh nám apošto­lům určil po­slední místo v řadě, abychom se jako od­sou­zen­ci k smrti sta­li podívanou svě­tu – li­dem i an­dělům.…

Bible21 › 1. Korintským › 4,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček