Roháček1. Kráľov3,27

1. Kráľov 3:27

Vtedy od­povedal kráľ a riekol: Daj­te je to živé dieťa a nezabite ho, ona je jeho mat­ka.


Verš v kontexte

26 Ale žena, ktorej syn bol ten živý, po­vedala kráľovi, lebo sa vzrušily jej vnútor­nos­ti nad jej synom, a tedy riek­la: Prosím, môj pane, daj­te jej to živé dieťa, a len ho nezabite! Ale tam­tá hovorila: Nech ne­mám ani ja ani ty, rozot­nite! 27 Vtedy od­povedal kráľ a riekol: Daj­te je to živé dieťa a nezabite ho, ona je jeho mat­ka. 28 A celý Iz­rael počul súd, ktorý roz­súdil kráľ, a báli sa kráľa, lebo videli, že múd­rosť Božia je v jeho srd­ci činiť súd.

späť na 1. Kráľov, 3

Príbuzné preklady Roháček

27 Vtedy od­povedal kráľ a riekol: Daj­te je to živé dieťa a nezabite ho, ona je jeho mat­ka.

Evanjelický

27 Vtedy kráľ roz­hodol: Daj­te tej­to živé dieťa a nezabíjaj­te ho, ona je jeho mat­ka!

Ekumenický

27 Kráľ roz­hodol: Živé dieťa daj­te tej­to a nezabíjaj­te ho! Ona je jeho mat­ka.

Bible21

27 Král teh­dy roz­ho­dl: „Ne­zabíjej­te ho! Dej­te to živé dítě té první ženě – to je jeho matka.“