Evanjelický › 3. Mojžišova › 5,16

3. Mojžišova 5:16

Leviticus

— Nech na­hradí to, v čom sa pre­hrešil na nie­ktorej po­svät­nej veci, a nech k tomu pri­dá pätinu; nech to odo­vzdá kňazovi a kňaz vy­koná za neho ob­rad zmierenia, pri ktorom po­užije barana, určeného na obeť za­dosťučinenia za vinu; on do­siah­ne od­pus­tenie.


Verš v kontexte

…15 Ak sa nie­kto do­pus­tí sprenevery a neúmysel­ne sa pre­hreší v nie­ktorej zo svätých vecí Hos­podinových, nech prinesie Hos­podinovi ako svoju obeť za­dosťučinenia za vinu bez­chyb­ného barana z drob­ného dobyt­ka, ktorého možno pre­počítať na vážené strieb­ro v po­svät­ných šekeloch. 16 Nech na­hradí to, v čom sa pre­hrešil na nie­ktorej po­svät­nej veci, a nech k tomu pri­dá pätinu; nech to odo­vzdá kňazovi a kňaz vy­koná za neho ob­rad zmierenia, pri ktorom po­užije barana, určeného na obeť za­dosťučinenia za vinu; on do­siah­ne od­pus­tenie. 17 Ak sa nie­kto pre­hreší a ne­vedom­ky pre­stúpi čo i len jeden zo zákazov Hos­podinových, pre­vinil sa a ponesie za to zod­poved­nosť;…

späť na 3. Mojžišova, 5

Príbuzné preklady Roháček

…16 A to, čím zhrešil pri po­sviat­nej veci, na­hradí a pri­dá k tomu jeho pätinu a dá to kňazovi, a kňaz po­kryje na ňom h­riech baranom obeti za vinu, a od­pus­tí sa mu.…

Evanjelický ✔

…16 Nech na­hradí to, v čom sa pre­hrešil na nie­ktorej po­svät­nej veci, a nech k tomu pri­dá pätinu; nech to odo­vzdá kňazovi a kňaz vy­koná za neho ob­rad zmierenia, pri ktorom po­užije barana, určeného na obeť za­dosťučinenia za vinu; on do­siah­ne od­pus­tenie.…

Ekumenický

…16 Za pre­vinenie proti svätým veciam musí priniesť náh­radu a pri­dá k nej pätinu. Odo­vzdá to kňazovi a kňaz obetovaním barana vy­koná zaňho ob­rad zmierenia a od­pus­tí sa mu.…

Bible21

…16 To, co ze svatých věcí za­ne­dbal, na­hradí, při­dá k tomu ještě pě­ti­nu ceny a dá to knězi. Kněz pak za něj obětováním be­ra­na odškodnění vy­koná obřad smíření a bude mu odpuštěno.…

Evanjelický › 3. Mojžišova › 5,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček