Evanjelický › 1. Mojžišova › 49,4

1. Mojžišova 49:4

Genesis

— Pre­kypel si sťa vody, nebudeš mať pred­nosť, lebo si vstúpil na po­steľ svoj­ho ot­ca, poškvr­nil si mi lôžko, na ktoré si vstúpil.


Verš v kontexte

…3 Ty, Rúben, si môj pr­vorodený, moja moc a pr­votina mojej mužs­kos­ti, vr­chol dôs­toj­nos­ti, vr­chol sily. 4 Pre­kypel si sťa vody, nebudeš mať pred­nosť, lebo si vstúpil na po­steľ svoj­ho ot­ca, poškvr­nil si mi lôžko, na ktoré si vstúpil. 5 Šimeón a Lévi sú bratia, ich zbrane sú nás­troj­mi násilia.…

späť na 1. Mojžišova, 49

Príbuzné preklady Roháček

…4 Zkypenie u teba jako z­kypenie vody; nebudeš vy­nikať, lebo si vy­stúpil na ložu svoj­ho ot­ca. Vtedy si poškvr­nil moju po­steľ vy­stúpiac na ňu.…

Evanjelický ✔

…4 Pre­kypel si sťa vody, nebudeš mať pred­nosť, lebo si vstúpil na po­steľ svoj­ho ot­ca, poškvr­nil si mi lôžko, na ktoré si vstúpil.…

Ekumenický

…4 Pre­kypel si ako voda, nebudeš pr­vý, pre­tože si vošiel na lôžko svoj­ho otca a zne­uc­til si ho. Ľahol si si do mojej po­stele.…

Bible21

…4 Jak voda vz­kypěl jsi – z­tra­til jsi prvenství! Do ložnice svého otce vstou­pil jsi, mé lože od­vážil ses po­sk­vrnit.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 49,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček