Evanjelický › 1. Kráľov › 19,2

1. Kráľov 19:2

— Ízebel po­slala k Eliášovi po­sla s od­kazom: Nech mi hocičo urobia bohovia a nech čokoľvek ešte pri­dajú, ak zaj­tra o takom­to čase ne­urobím tvoj život podob­ným životu hocik­torého z nich.


Verš v kontexte

1 Acháb roz­povedal Ízebel všet­ko, čo vy­konal Eliáš, aj to, ako po­bil mečom všet­kých prorokov. 2 Ízebel po­slala k Eliášovi po­sla s od­kazom: Nech mi hocičo urobia bohovia a nech čokoľvek ešte pri­dajú, ak zaj­tra o takom­to čase ne­urobím tvoj život podob­ným životu hocik­torého z nich. 3 Naľakal sa teda, po­bral sa a od­išiel kvôli svoj­mu životu. Keď prišiel do Beér-Šeby v Jud­sku, zanechal tam sluhu.…

späť na 1. Kráľov, 19

Príbuzné preklady Roháček

…2 Vtedy po­slala Jezábeľ po­sla k Eliášovi s od­kazom: Tak nech mi učinia bohovia a tak nech pri­dajú, že zaj­tra o tom­to čase učiním to, aby bola tvoja duša jako duša jed­ného z nich.…

Evanjelický ✔

…2 Ízebel po­slala k Eliášovi po­sla s od­kazom: Nech mi hocičo urobia bohovia a nech čokoľvek ešte pri­dajú, ak zaj­tra o takom­to čase ne­urobím tvoj život podob­ným životu hocik­torého z nich.…

Ekumenický

…2 Ízebel po­slala Eliášovi od­kaz: Nech ma bohovia čo najp­rís­nejšie po­tres­cú, ak zaj­tra o tomto čase nenaložím s tvojím životom, ako si ty naložil s hociktorým z nich.…

Bible21

…2 Jezábel pak za Eliášem po­sla­la vzkaz: „Ať mě bo­hové po­tre­s­tají a ještě mi při­dají, jest­li s te­bou zít­ra touto do­bou ne­s­kon­cu­ji tak jako ty s nimi!“…

Evanjelický › 1. Kráľov › 19,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček