…47 Kým to hovoril, prichádzal k nemu zástup. Vpredu išiel jeden z Dvanástich, ktorý sa volal Judáš. Priblížil sa k Ježišovi, aby ho pobozkal. 48 Ježiš mu povedal: Judáš, bozkom zrádzaš Syna človeka? 49 Keď tí, čo boli okolo neho, videli, čo sa chystá, spýtali sa: Pane, máme udrieť mečom?…
…48 A Ježiš mu povedal: Judášu, či bozkom zrádzaš Syna človeka?…
Evanjelický…48 Ježiš mu riekol: Judáš, bozkom zrádzaš Syna človeka?…
Ekumenický ✔…48 Ježiš mu povedal: Judáš, bozkom zrádzaš Syna človeka?…
Bible21…48 ale ten mu řekl: „Jidáši, zrazuješ Syna člověka polibkem?“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček