…40 Marta však mala plné ruky práce s obsluhou. Zrazu zastala a povedala: Pane, nedbáš, že ma sestra nechá samu obsluhovať? Povedz jej, aby mi pomohla! 41 Pán jej však povedal: Marta, Marta, staráš sa a znepokojuješ pre mnohé veci, 42 a potrebné je len jedno. Mária si vybrala dobrý podiel, ktorý sa jej neodníme.
…42 a jedného je treba. Mária si vyvolila dobrú čiastku, ktorá nebude odňatá od nej.…
Evanjelický…42 Len jedno je potrebné. Mária si vybrala lepší podiel, ktorý jej nikto nevezme.…
Ekumenický ✔…42 a potrebné je len jedno. Mária si vybrala dobrý podiel, ktorý sa jej neodníme.…
Bible21…42 Jen jedno je však potřeba. Marie si vybrala správně a to jí nikdo nevezme.“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček