Ekumenický › Kazateľ › 2,20

Kazateľ 2:20

— Od­vrátil som sa, aby som po­chyboval o celej svojej námahe, ktorou som sa na­máhal pod sln­kom.


Verš v kontexte

…19 Kto vie, či bude múd­ry alebo hlúpy? Zmoc­ní sa však všet­kého, s čím som sa na­máhal a v čom som bol múd­ry pod sln­kom — aj to je már­nosť. 20 Od­vrátil som sa, aby som po­chyboval o celej svojej námahe, ktorou som sa na­máhal pod sln­kom. 21 Je totiž človek, ktorý sa na­máhal múd­ro, umne a šikov­ne, ale svoj podiel odo­vzdá nie­komu, kto sa s tým ne­na­máhal — aj to je már­nosť a veľké zlo.…

späť na Kazateľ, 2

Príbuzné preklady Roháček

…20 Po­tom som sa ob­rátil, aby som dal svoj­mu srd­cu zúfať si nad všet­kou prácou, ktorou som sa trudil pod sln­kom.…

Evanjelický

…20 Pre­to som do­spel k zúfals­tvu nad všet­kou lopotou, ktorú som s námahou konal pod sln­kom.…

Ekumenický ✔

…20 Od­vrátil som sa, aby som po­chyboval o celej svojej námahe, ktorou som sa na­máhal pod sln­kom.…

Bible21

…20 Došel jsem k zoufal­ství nad vším tím pach­těním, jímž jsem se pach­til pod slun­cem!…

Ekumenický › Kazateľ › 2,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček