Ekumenický › Jeremiáš › 50,5

Jeremiáš 50:5

— Budú sa vy­pytovať na Si­on, upriamia sa na ces­tu: Poďte, spoj­me sa s Hospodinom, večnou, nezabud­nuteľnou zmluvou!


Verš v kontexte

…4 V tých dňoch a v tom čase — znie výrok Hos­podina — prídu Iz­raeliti a Júdov­ci spolu, pôj­du s plačom a budú hľadať Hos­podina, svoj­ho Boha. 5 Budú sa vy­pytovať na Si­on, upriamia sa na ces­tu: Poďte, spoj­me sa s Hospodinom, večnou, nezabud­nuteľnou zmluvou! 6 Môj ľud bol blúdiacim stádom, ich pas­tieri ich za­vádzali, za­vracali ich do vr­chov, putovali z vrchu na pahorok, za­bud­li na svoj košiar.…

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…5 Budú sa pýtať po Si­one a svojou tvárou na cestu sem ob­rátení, po­vedia: Poďte! A pri­poja sa k Hos­podinovi večnou sm­luvou, k­torá nebude za­bud­nutá.…

Evanjelický

…5 Budú sa pýtať na ces­tu k Si­onu, ob­rátia k nemu svoju tvár: Poďte, pri­poj­me sa k Hos­podinovi večnou nezabud­nuteľnou zmluvou.…

Ekumenický ✔

…5 Budú sa vy­pytovať na Si­on, upriamia sa na ces­tu: Poďte, spoj­me sa s Hospodinom, večnou, nezabud­nuteľnou zmluvou!…

Bible21

…5 Bu­dou se vy­ptávat na ces­tu k Si­o­nu a za­míří k ně­mu. Při­jdou a připo­jí se k Hos­po­di­nu věčnou smlou­vou, na kte­rou nikdy ne­za­po­menou.…

Ekumenický › Jeremiáš › 50,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček