Ekumenický › Jeremiáš › 46,6

Jeremiáš 46:6

— Rých­ly bežec ne­utečie a hr­dina ne­unik­ne. Na severe, pri brehu rieky Euf­rat, sa po­tknú a pad­nú.


Verš v kontexte

…5 Prečo to vidím? Vidím, že sú pre­strašení a ustupujú. Ich hr­dinovia sú bití, ozlom­kr­ky utekajú, ani sa ne­ob­zerajú, hrôza je na­okolo — znie výrok Hos­podina. 6 Rých­ly bežec ne­utečie a hr­dina ne­unik­ne. Na severe, pri brehu rieky Euf­rat, sa po­tknú a pad­nú. 7 Kto to stúpa ako Níl, ako rieky, ktorých vody sa vl­nia?…

späť na Jeremiáš, 46

Príbuzné preklady Roháček

…6 Nech ne­utečie rých­ly ani nech ne­unik­ne hr­dina! Na sever pri rieke Euf­rate za­vadiac kles­li a pad­li.…

Evanjelický

…6 Ne­môže utiecť rých­ly a ne­unik­ne hr­dina. Na severe pri rieke Euf­rat po­tkli sa a pad­li.…

Ekumenický ✔

…6 Rých­ly bežec ne­utečie a hr­dina ne­unik­ne. Na severe, pri brehu rieky Euf­rat, sa po­tknú a pad­nú.…

Bible21

…6 Ani nej­rych­lejší ne­mo­hou utéci, neuniknou ani siláci. Tam na se­ve­ru, u ře­ky Eufrat, vrávorají a pa­dají!…

Ekumenický › Jeremiáš › 46,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček