Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,20

1. Mojžišova 24:20

Genesis

— Rých­lo z džbána vy­liala vodu do na­pájad­la a od­beh­la k studni znova na­brať, aby na­pojila všet­ky jeho ťavy.


Verš v kontexte

…19 Keď sa na­pil, do­dala: Aj tvojim ťavám načer­pám vody, aby sa dob­re na­pili. 20 Rých­lo z džbána vy­liala vodu do na­pájad­la a od­beh­la k studni znova na­brať, aby na­pojila všet­ky jeho ťavy. 21 Muž ju pri­tom mlčky po­zoroval, aby po­znal, či Hos­podin do­prial jeho ces­te ús­pech, alebo nie.…

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…20 A rých­le vy­liala svoje ved­ro do válova a zase bežala k stud­ni na­brať vody a na­brala všet­kým jeho veľb­lúdom.…

Evanjelický

…20 Chyt­ro vy­liala džbán do žľabu a bežala k stud­ni znovu na­brať; tak na­brala všet­kým jeho ťavám.…

Ekumenický ✔

…20 Rých­lo z džbána vy­liala vodu do na­pájad­la a od­beh­la k studni znova na­brať, aby na­pojila všet­ky jeho ťavy.…

Bible21

…20 Rych­le vy­li­la svůj džbán do žlabu, znovu od­běh­la ke studni pro vodu a čerpa­la pro všech­ny jeho vel­blou­dy.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček