Ekumenický2. Mojžišova1,12

Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

2. Mojžišova 1:12

Exodus

Čím väčšmi ho však utláčali, tým väčšmi sa rozm­nožoval a roz­ras­tal, a Egypťania sa priam desili Iz­raelitov.


Verš v kontexte

11 Pre­to nad ním ustanovili do­zor­cov, aby ho trápili ťažkými robotami. Staval pre faraóna zásobovacie mes­tá Pitóm a Raam­sés. 12 Čím väčšmi ho však utláčali, tým väčšmi sa rozm­nožoval a roz­ras­tal, a Egypťania sa priam desili Iz­raelitov. 13 Pre­to ich týraním zo­tročovali.

späť na 2. Mojžišova, 1

Príbuzné preklady Roháček

12 Ale čím viacej ho trápili, tým viacej sa množil a tým viacej sa rozširoval. A hrozili sa synov Iz­raelových.

Evanjelický

12 Ale čím viac ho utláčali, tým viac sa rozm­nožoval a rozširoval, takže sa obávali Iz­rael­cov.

Ekumenický

12 Čím väčšmi ho však utláčali, tým väčšmi sa rozm­nožoval a roz­ras­tal, a Egypťania sa priam desili Iz­raelitov.

Bible21

12 Čím více jej však utis­kova­li, tím více ros­tl a tím více se roz­máhal. Egypťa­ny jí­ma­la z Iz­rae­li­tů hrůza,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček