…26 Toto je výklad týchto slov: mené — Boh spočítal tvoje kraľovanie a ukončil ho; 27 tekél — bol si odvážený na váhach a ukázalo sa, že si nedostatočný; 28 perés — tvoje kráľovstvo bolo rozdelené a odovzdané Médom a Peržanom.…
…27 Tekel, odvážený: Odvážený si na váhe, a si najdený nedostatočný.…
Evanjelický…27 tekél znamená, že si bol odvážený na váhe a zistilo sa, že si ľahký;…
Ekumenický ✔…27 tekél — bol si odvážený na váhach a ukázalo sa, že si nedostatočný;…
Bible21…27 Tekel – byl jsi ‚zvážen‘ na vahách a shledán příliš lehkým.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček