Ekumenický › 1. Kráľov › 8,65

1. Kráľov 8:65

— V tom čase usporiadal Šalamún a s ním celý Iz­rael pred Hos­podinom, naším Bohom, sláv­nosť. Zišlo sa mohut­né zhromaždenie od ces­ty do Chamátu až po Egypt­ský po­tok. Slávilo sa dva razy po sedem dní, spolu š­tr­násť dní.


Verš v kontexte

…64 V ten deň po­svätil kráľ stred ná­dvoria, ktoré je pred Hos­podinovým domom, lebo tam pri­pravil spaľovanú obetu, po­kr­movú obetu a tučné kusy obiet spoločen­stva. Bron­zový ol­tár, ktorý bol pred Hos­podinom, ne­stačil zvlád­nuť spaľované obety, po­kr­mové obety i tučné kusy obiet spoločen­stva. 65 V tom čase usporiadal Šalamún a s ním celý Iz­rael pred Hos­podinom, naším Bohom, sláv­nosť. Zišlo sa mohut­né zhromaždenie od ces­ty do Chamátu až po Egypt­ský po­tok. Slávilo sa dva razy po sedem dní, spolu š­tr­násť dní. 66 Na ôs­my deň ľudí pre­pus­tili. Tí dob­rorečili kráľovi a od­išli domov na­tešení s dobrou mysľou za všet­ko dob­ro­denie, ktoré pre­ukázal Hos­podin svoj­mu služob­níkovi Dávidovi a svoj­mu iz­rael­skému ľudu.

späť na 1. Kráľov, 8

Príbuzné preklady Roháček

…65 A tedy slávil Šalamún toho času sláv­nosť a celý Iz­rael s ním, veľké shromaždenie, sídené z celej zeme, od­tiaľ, ako sa ide do Chamatu, až po Egypt­ský po­tok, pred Hos­podinom, naším Bohom, sedem dní a sedem dní, š­tr­násť dní.…

Evanjelický

…65 V tom čase slávil Šalamún a všetok Iz­rael sviatok, veľké zhromaždenie od Chamátu až po Egypt­ský po­tok pred Hos­podinom, naším Bohom, za sedem dní a ďalších sedem dní, to jest za š­tr­násť dní.…

Ekumenický ✔

…65 V tom čase usporiadal Šalamún a s ním celý Iz­rael pred Hos­podinom, naším Bohom, sláv­nosť. Zišlo sa mohut­né zhromaždenie od ces­ty do Chamátu až po Egypt­ský po­tok. Slávilo sa dva razy po sedem dní, spolu š­tr­násť dní.…

Bible21

…65 Šalo­moun teh­dy slavil slavnost a s ním vše­chen Iz­rael od Lebo-chamá­tu po Egyptský po­tok, jedno ve­liké shro­máždění před Hos­po­di­nem, naším Bo­hem, po sedm dní a dalších sedm dní, celkem čtrnáct dní.…

Ekumenický › 1. Kráľov › 8,65

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček