Bible21 › 1. Královská › 2,38

1. Královská 2:38

— Ši­mei krá­li od­po­věděl: „Můj pán a král roz­ho­dl dobře. Tvůj služebník udělá, jak jsi řekl.“ Ši­mei pak dlouho byd­lel v Je­ruzalémě.


Verš v kontexte

…37 Buď si jist, že v den, kdy bys pře­ce jen ode­šel a pře­kročil po­tok Ki­dron, jis­tě zemřeš. Tvá krev pak padne na tvou hlavu.“ 38 Ši­mei krá­li od­po­věděl: „Můj pán a král roz­ho­dl dobře. Tvůj služebník udělá, jak jsi řekl.“ Ši­mei pak dlouho byd­lel v Je­ruzalémě. 39 Po třech letech utek­li dva Ši­me­i­ho ot­ro­ci ke gatské­mu krá­li Achišovi, synu Maa­ky. Ši­mei do­stal zprávu: „Víš, že tví ot­ro­ci jsou v Gatu?“…

späť na 1. Královská, 2

Príbuzné preklady Roháček

…38 A Šimei po­vedal kráľovi: To je dob­ré slovo. Jako hovoril môj pán kráľ, tak učiní tvoj služob­ník. A tak býval Šimei v Jeruzaleme mnoho dní.…

Evanjelický

…38 Šimeí po­vedal kráľovi: Toto slovo je dob­ré. Tvoj sluha urobí, ako si po­vedal, pán môj, kráľ. Šimeí os­tal bývať v Jeruzaleme mnoho dní.…

Ekumenický

…38 Šimei od­povedal kráľovi: Slovo, ktoré si vy­riekol, môj pán a kráľ, je dob­ré. Tvoj služob­ník sa ním bude riadiť. Tak sa Šimei zdržiaval dl­hší čas v Jeruzaleme.…

Bible21 ✔

…38 Ši­mei krá­li od­po­věděl: „Můj pán a král roz­ho­dl dobře. Tvůj služebník udělá, jak jsi řekl.“ Ši­mei pak dlouho byd­lel v Je­ruzalémě.…

Bible21 › 1. Královská › 2,38

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček