Bible21 › Exodus › 15,9

Exodus 15:9

— Ne­pří­tel ře­kl: ‚Stíhat je bu­du, doženu je, kořist uchvátím, svou chtivost jimi nasytím, vytasím meč, má ruka si je podrobí!‘


Verš v kontexte

…8 De­chem tvého chřípíse vody nakupily, proudy vod stály jako hromady, v nit­ru moře ztuh­ly pro­pasti. 9 Ne­pří­tel ře­kl: ‚Stíhat je bu­du, doženu je, kořist uchvátím, svou chtivost jimi nasytím, vytasím meč, má ruka si je podrobí!‘ 10 Svým de­chem za­vál jsi, moře je přikrylo, jak olovo kles­li do mo­hutných vod.…

späť na Exodus, 15

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ne­priateľ po­vedal: Budem honiť a dostihnem, roz­delím korisť; na­sýti sa ňou moja duša; vy­tasím svoj meč, za­hladí ich moja ruka.…

Evanjelický

…9 Ne­priateľ po­vedal: Na­háňať ich budem, kým ich nedobeh­nem, roz­delím korisť, vy­pl­ní sa moja žiadosť na nich; vy­tasím svoj meč; za­hladí ich moja ruka.…

Ekumenický

…9 Ne­priateľ po­vedal: Roz­beh­nem sa, chytím ich, roz­delím korisť, upokojím si dušu, vy­tasím meč, moja ruka sa ich zmoc­ní.…

Bible21 ✔

…9 Ne­pří­tel ře­kl: ‚Stíhat je bu­du, doženu je, kořist uchvátím, svou chtivost jimi nasytím, vytasím meč, má ruka si je podrobí!‘…

Bible21 › Exodus › 15,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček