Bible21 › 1. Královská › 2,22

1. Královská 2:22

— „Pro­č žádáš pro Ado­niáše Šu­ne­mi­tku Abišag?“ od­po­věděl jí král Šalo­moun. „To už pro něj rovnou žá­dej králov­ství! Vž­dyť je to můj starší bra­tr a navíc má na své straně kněze Abi­a­ta­ra i Joá­ba, syna Ceruji.“


Verš v kontexte

…21 Teh­dy řek­la: „­Mohl by tvůj bra­tr Ado­niáš do­stat za ženu Šu­ne­mi­tku Abišag?“ 22 „Pro­č žádáš pro Ado­niáše Šu­ne­mi­tku Abišag?“ od­po­věděl jí král Šalo­moun. „To už pro něj rovnou žá­dej králov­ství! Vž­dyť je to můj starší bra­tr a navíc má na své straně kněze Abi­a­ta­ra i Joá­ba, syna Ceruji.“ 23 A král Šalo­moun teh­dy přísahal při Hos­po­di­nu: „Ať mě Bůh po­trestá a ještě mi při­dá, jest­li Ado­niáš za ta slova ne­za­platí živo­tem!…

späť na 1. Královská, 2

Príbuzné preklady Roháček

…22 Na to od­povedal kráľ Šalamún a riekol svojej mat­ke: A prečože ty žiadaš Abizagu Sunamit­skú pre Adoniáša? Ale žiadaj pre neho kráľov­stvo, lebo on je môj brat, starší odo mňa! Áno pre neho a pre Ebiatára, kňaza, a pre Joába, syna Ceruje!…

Evanjelický

…22 Kráľ Šalamún od­povedal svojej mat­ke: Prečo žiadaš pre Adóniju len Šunémčan­ku Abíšagu? Žiadaj pre neho aj kráľov­stvo, veď on je mojím starším bratom, a s ním je aj kňaz Eb­játar a Jóáb, syn Cerújin.…

Ekumenický

…22 Kráľ Šalamún svojej mat­ke od­povedal: Prečo žiadaš pre Adóniju len Šunémčan­ku Abíšag? Žiadaj preňho i kráľov­stvo, veď je mojím starším bratom a s ním je kňaz Eb­jatár a Cerújin syn Jóab.…

Bible21 ✔

…22 „Pro­č žádáš pro Ado­niáše Šu­ne­mi­tku Abišag?“ od­po­věděl jí král Šalo­moun. „To už pro něj rovnou žá­dej králov­ství! Vž­dyť je to můj starší bra­tr a navíc má na své straně kněze Abi­a­ta­ra i Joá­ba, syna Ceruji.“…

Bible21 › 1. Královská › 2,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček