Bible21 › 1. Královská › 16,9

1. Královská 16:9

— Jeho dvořan Zi­mri, ve­li­tel po­lovi­ny vozů, pro­ti ně­mu zosnoval spiknutí. Ela se právě opíjel v Ti­r­se, v do­mě Arcy, správ­ce ti­r­ského paláce.


Verš v kontexte

…8 Šest­a­dvacátého roku jud­ského krále Asy za­čal v Ti­r­se kralovat nad Iz­rae­lem Ela, syn Baašův, a kraloval dva roky. 9 Jeho dvořan Zi­mri, ve­li­tel po­lovi­ny vozů, pro­ti ně­mu zosnoval spiknutí. Ela se právě opíjel v Ti­r­se, v do­mě Arcy, správ­ce ti­r­ského paláce. 10 Vtom přišel Zi­mri, udeřil ho a za­bil a za­čal v sedm­a­dvacátém roce jud­ského krále Asy kralovat místo něj.…

späť na 1. Královská, 16

Príbuzné preklady Roháček

…9 A spik­nul sa proti nemu jeho sluha Zim­ri, veliteľ polo­vice vozov, práve vtedy, keď pil v Tir­ci a bol opilý, v dome Ar­cu, ktorý bol nad jeho domom v Tir­ci.…

Evanjelický

…9 Ale jeho služob­ník Zim­rí, veliteľ nad polo­vicou voj­nových vozov, zo­snoval proti nemu sprisahanie. Keď sa opil v Tir­ci v dome Ar­cu, ktorý bol správ­com paláca v Tir­ci,…

Ekumenický

…9 Proti nemu však po­vs­tal jeho služob­ník Zim­ri, veliteľ nad polo­vicou bojových vozov. Keď sa Éla v Tirci pri hodovaní opil v dome Ar­cu, správ­cu paláca v Tirci,…

Bible21 ✔

…9 Jeho dvořan Zi­mri, ve­li­tel po­lovi­ny vozů, pro­ti ně­mu zosnoval spiknutí. Ela se právě opíjel v Ti­r­se, v do­mě Arcy, správ­ce ti­r­ského paláce.…

Bible21 › 1. Královská › 16,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček