Bible21 › 1. Královská › 16,13

1. Královská 16:13

— a to kvů­li všem hříchům, které pá­chal Baaša i jeho syn Ela a ke kterým sve­dli ce­lý Iz­rael, když svý­mi marnost­mi po­pou­ze­li Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le.


Verš v kontexte

…12 Tak Zi­mri vy­hla­dil ce­lý Baašův dům, jak to Hos­po­din Baašovi uložil skrze pro­roka Je­hua, 13 a to kvů­li všem hříchům, které pá­chal Baaša i jeho syn Ela a ke kterým sve­dli ce­lý Iz­rael, když svý­mi marnost­mi po­pou­ze­li Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le. 14 Ostatní Elovy skutky – co všech­no vy­ko­nal – o tom se, jak zná­mo, píše v Kro­nice iz­rael­ských králů.…

späť na 1. Královská, 16

Príbuzné preklady Roháček

…13 pre všet­ky hriechy Bášu a p­re hriechy Élu, jeho syna, ktorými hrešili a ktorými spôsobili to, že hrešil Iz­rael popudzujúc Hos­podina, Boha Iz­raelov­ho, svojimi már­nosťami.…

Evanjelický

…13 pre všet­ky hriechy Bašove a jeho syna Élu, ktoré páchali a ktorými zvádzali na hriech Iz­rael, takže svojimi mod­lami popudzovali Hos­podina, Boha Iz­raela.…

Ekumenický

…13 za všet­ky hriechy Bašove a za hriechy jeho syna Élu, ktoré na­páchali a ktorými zvádzali na hriech Iz­rael, aby tak svojimi mod­lami urážali Hos­podina, Boha Iz­raela.…

Bible21 ✔

…13 a to kvů­li všem hříchům, které pá­chal Baaša i jeho syn Ela a ke kterým sve­dli ce­lý Iz­rael, když svý­mi marnost­mi po­pou­ze­li Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le.…

Bible21 › 1. Královská › 16,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček