Ekumenický1. Kráľov16,13

1. Kráľov 16:13

za všet­ky hriechy Bašove a za hriechy jeho syna Élu, ktoré na­páchali a ktorými zvádzali na hriech Iz­rael, aby tak svojimi mod­lami urážali Hos­podina, Boha Iz­raela.


Verš v kontexte

12 Tak vy­hubil Zim­ri celý dom Bašov podľa Hos­podinov­ho slova, ktoré ohlásil Bašovi pro­stred­níc­tvom proroka Jehua, 13 za všet­ky hriechy Bašove a za hriechy jeho syna Élu, ktoré na­páchali a ktorými zvádzali na hriech Iz­rael, aby tak svojimi mod­lami urážali Hos­podina, Boha Iz­raela. 14 Os­tat­né Élove skut­ky a všet­ko, čo vy­konal, je za­písané v Kronike iz­rael­ských kráľov.

späť na 1. Kráľov, 16

Príbuzné preklady Roháček

13 pre všet­ky hriechy Bášu a p­re hriechy Élu, jeho syna, ktorými hrešili a ktorými spôsobili to, že hrešil Iz­rael popudzujúc Hos­podina, Boha Iz­raelov­ho, svojimi már­nosťami.

Evanjelický

13 pre všet­ky hriechy Bašove a jeho syna Élu, ktoré páchali a ktorými zvádzali na hriech Iz­rael, takže svojimi mod­lami popudzovali Hos­podina, Boha Iz­raela.

Ekumenický

13 za všet­ky hriechy Bašove a za hriechy jeho syna Élu, ktoré na­páchali a ktorými zvádzali na hriech Iz­rael, aby tak svojimi mod­lami urážali Hos­podina, Boha Iz­raela.

Bible21

13 a to kvů­li všem hříchům, které pá­chal Baaša i jeho syn Ela a ke kterým sve­dli ce­lý Iz­rael, když svý­mi marnost­mi po­pou­ze­li Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček