Roháček › Jonáš › 2,3

Jonáš 2:3

— a riekol: Volal som zo svoj­ho súženia Hos­podinovi, a vy­slyšal ma; z lona pek­la som po­kor­ne volal o po­moc, a počul si môj hlas.


Verš v kontexte

…2 A Jonáš sa mod­lil Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, z vnútor­nos­tí ryby 3 a riekol: Volal som zo svoj­ho súženia Hos­podinovi, a vy­slyšal ma; z lona pek­la som po­kor­ne volal o po­moc, a počul si môj hlas. 4 Hodil si ma do hl­biny, do srd­ca morí, a ob­kľúčil ma prúd; všet­ko tvoje vl­nobitie a tvoje vlny valily sa cezo mňa.…

späť na Jonáš, 2

Príbuzné preklady Roháček ✔

…3 a riekol: Volal som zo svoj­ho súženia Hos­podinovi, a vy­slyšal ma; z lona pek­la som po­kor­ne volal o po­moc, a počul si môj hlas.…

Evanjelický

…3 Na Hos­podina volal som zo svoj­ho súženia a On ma vy­slyšal. Z út­rob pod­svetia som kričal, vy­počul si môj hlas.…

Ekumenický

…3 Hovoril: K Hospodinovi som volal zo svoj­ho súženia a on ma vy­počul. Z útrob pod­svetia som kričal o pomoc, ty si začul môj hlas.…

Bible21

…3 a ře­kl toto: „Volal jsem ve své úzkostik Hos­po­di­nu, ať mi odpoví. Křičel jsem z útrob záhrobí, abys vy­s­lyšel mé vo­lání.…

Roháček › Jonáš › 2,3

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček