Roháček › Jób › 10,15

Jób 10:15

— Keby som spáchal bez­božnosť, beda mi, a jest­li som spraved­livý, ne­po­z­dvih­nem svojej hlavy, sýty po­tupy a vidiac svoje trápenie.


Verš v kontexte

…14 ak zhreším, spozoruješ ma, a ne­op­ros­tíš ma mojej ne­právos­ti. 15 Keby som spáchal bez­božnosť, beda mi, a jest­li som spraved­livý, ne­po­z­dvih­nem svojej hlavy, sýty po­tupy a vidiac svoje trápenie. 16 A keď sa po­z­dvih­ne, budeš ma honiť ako lev a znova budeš pred­iv­ne so mnou za­ob­chodiť;…

späť na Jób, 10

Príbuzné preklady Roháček ✔

…15 Keby som spáchal bez­božnosť, beda mi, a jest­li som spraved­livý, ne­po­z­dvih­nem svojej hlavy, sýty po­tupy a vidiac svoje trápenie.…

Evanjelický

…15 Keby som sa pre­vinil, beda mi; keby som bol v práve, ne­smiem zdvih­núť hlavu, na­sýtený po­tupou a vidiac svoju biedu.…

Ekumenický

…15 Keď som sa pre­vinil, beda mi! Keby som aj konal spravod­livo, ani tak ne­môžem po­z­dvih­núť hlavu, lebo som sýty ponižovania. Len sa po­zri na tú moju biedu!…

Bible21

…15 Pokud jsem vi­nen, běda mi, nezvednu ale hlavu, i když jsem nevinný; přesycen jsem han­bou, zpi­tý trápením.…

Roháček › Jób › 10,15

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček