Roháček › 1. Kronická › 19,5

1. Kronická 19:5

— A niek­torí odíduc oznámili o tých mužoch Dávidovi. A po­slal im na­proti, lebo mužovia boli veľmi zo­havení. A kráľ im povedal: Po­buďte v Jerichu, do­kiaľ ne­pod­ras­tú vaše brady, po­tom sa na­vrátite.


Verš v kontexte

…4 A tak vzal Chanún služob­níkov Dávidových a oholil ich a od­strihol ich rúcha do polo­vice, až do rozk­roku, a tak ich po­slal preč. 5 A niek­torí odíduc oznámili o tých mužoch Dávidovi. A po­slal im na­proti, lebo mužovia boli veľmi zo­havení. A kráľ im povedal: Po­buďte v Jerichu, do­kiaľ ne­pod­ras­tú vaše brady, po­tom sa na­vrátite. 6 Keď po­tom videli synovia Am­monovi, že sa zo­sm­radili u Dávida, po­slal Chanún a synovia Am­monovi tisíc hrivien strieb­ra, aby si za mzdu najali zo Sýrie Mezopotamie a zo Sýrie Maachy a z Cóby vozy i jazd­cov.…

späť na 1. Kronická, 19

Príbuzné preklady Roháček ✔

…5 A niek­torí odíduc oznámili o tých mužoch Dávidovi. A po­slal im na­proti, lebo mužovia boli veľmi zo­havení. A kráľ im povedal: Po­buďte v Jerichu, do­kiaľ ne­pod­ras­tú vaše brady, po­tom sa na­vrátite.…

Evanjelický

…5 Keď od­išli, oznámili Dávidovi, čo sa stalo jeho mužom. Po­slal po­slov na­proti nim, lebo tí mužovia boli veľmi po­tupení. Kráľ od­kázal: Zo­staňte v Jerichu, kým vám nenaras­tú brady, po­tom sa vráťte!…

Ekumenický

…5 Keď od­išli, do­stal kráľ hlásenie o tých mužoch. Vy­pravil im na­proti po­slov, lebo tí muži boli veľmi zhanobení. Kráľ od­kázal: Zo­staňte v Jerichu, kým vám nenaras­tú brady, až po­tom sa vráťte!…

Bible21

…5 Jakmi­le se Davi­dovi do­nes­la zpráva o těch mužích, po­slal jim na­pro­ti po­s­ly. Pro­tože ti muži byli vel­mi zostu­zeni, král jim vzkázal: „Zůstaň­te v Je­ri­chu, dokud vám nena­ros­te vous. Pak se můžete vrátit.“…

Roháček › 1. Kronická › 19,5

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček